السلسلة : أدب عربي

img
هذا العمل هو في الأصل ندوة او بحث عنوانه "القصص والشعر في قصيدة النثر" كلفني به استاذي الجليل الدكتور محمد الخبو
img
يؤكد لنا الأستاذ مختار الخلفاوي من خلال كتابه هطا ان الإبحار في عالم النصوص التراثية متعة لا تتحقق الا لمن رام الغوض في الأعماق متسلحا بعدة معرفية وأدوات بحثية مبتكرة .
img
ياخذنا العادل خضر في رحلة أدبية الى متحف الادب القديم بمسالكه ومساراته الوعرة أحيانا ومتاهته ةتعرجاته المدوخة أحيانا أخرى ولكنها في الحالات جميعا لا تخلو من متعة وتشويق.
img
اثبتت هذه الكتابات الروائية بانفلاتها من مفهوم القيد و تعدد على الموضوعات بصيغ مباشرة أحيانا ومتلفعة بحيل السرد والمكر الروائى أخرى. ف
img
يحاول في هذا الكتاب من ان يلج، بحذر شديد، عالما جديدا من المقاربات النقدية للمرجعيات المعرفية التي تمجد الذات الأوروبيية.
img
هذا الكتاب دراسة عن فضائل رمضان، و احتفال أهل البلاد التونسية به، و بحث في مظاهره و خصائصه و تجلّياته في أيّامه و لياليه، و ما ورد عنه في كتب التراث
img
ذا الكتاب فيه نصوص مختارة معرّبة من اللغة الإنجليزية، وهي نماذج من المستويات اللغوية المختلفة في العصور المختلفة، فيها من النصوص العلمي والوثائقي وفيها الفلسفي وفيها التاريخي وفيها السياسي والجغرافي السياسي، وفيها الإبداعي والفني
img
تأسيس الأداء الترجمي : رصد معالم النّص – انجاز حفريات في الحقل المصطلحي – تقدير نسب اللزوم والجواز في الترجمة – طرائق الترجمة : الترجمة المباشرة – الترجمة غير المباشرة – القسم التطبيقي : المدوّنة - الملاحق .
img
صولة الحمق في مجادلة العقل ومطاولته – التطفيل في التراث العربي القديم – شكوى السعاة والولاة : من النشأة إلى آخر القرن الأول للهجرة.
img
الكلمة في التراث العربي – أهم مباحث الكلمة في اللسانيات الغربية – دلالة الكلمة في التراث –الدلالة في اللسانيات الغربية – الترادف في اللغة العربية – الترادف في اللغة عند الغربيين – الكلمة مصطلح
img
في ثقافة التواصل. أو الجغرافيون والرحالون عنصر وصل بين الثقافات : في أهمية السّفر والترحّل – الترجمة آلية من آليات التّواصل الحضاري – الرحلة : معين للمعرفة ومورد من مواردها
img
التوجهات المختلفة للبحث في مجال الترجمة – عوامل الجودة في الترجمة – العوامل الثقافية في الترجمة – الترجمة والعولمة – دور التكنولوجيات الحديثة في النهوض بمجال الترجمة – تحليل عملية الترجمة.
img
الرواية التونسية بين التقليد والتجديد – وظائف الشواهد "في رواية حدّث أبو هريرة قال..." – في شعرية رواية "حدث أبو هريرة قال..." لمحمود المسعدي – الشرق والغرب في رواية " أبوحهل الدهّاس" لعمر بن سالم