السلسلة : تحقيق النصوص

img
سعيا إلى الإسهام في إحياء التراث العربيّ الإسلاميّ، تولّى «بيت الحكمة » تحقيق كتاب «الفوز الأصغر » لمسكويه وترجمته إلى الفرنسية، إذ تغدو الترجمة بمثابة إحياء ثان له، لأنّها تفتح له مجالات انتشار جديدة.
img
هذا الكتاب مقدّمة للنشاط الفكري والسياسي للشيخ عبد العزيز الثعالبي في تونس من خلال وثائقه. ونظرا إلى ثراء هذه الآثار التي امتدت أكثر من نصف قرن وشملت المغرب والمشرق، اكتفى المؤلفان بالوثائق المتعلقة بتونس
img
إنّ الجهد المبذول في تونس اليوم لنشر المخطوطات لم يواكبه في الغالب سعي لوضع الوثائق التاريخيّة في متناول – لا ذوي الاختصاص فحسب – بل في متناول القرّاء المتطلّعين إلى ثقافة ذاتيّة متأصّلة.
img
من بين وثائق خير الدين الخاصّة، تُعتبر رسائل الجنرال حسين إليه أوفرها عددا، إذ بلغت 319 وثيقة، وتمتاز بتنوّعها، فلم تقتصر على الشؤون الإداريّة والسياسيّة بل تناولت العلاقات الشخصيّة والمواقف الفكريّة والعاطفيّة
img
بمناسبة إحياء الذكرى المائوية لوفاة الجنرال خير الدين، يقدّم هذا الكتاب للباحثين المجموعة من الوثائق (باللغة الفرنسية)
img
في القرن الثالث ق.م، وضع أقليدس في المقالة الأولى من كتابه في «أصول » الهندسة القضيّة التاسعة والعشرين التي لا يمكن إقامة البرهان عليها إلاّ بواسطة المصادرة الخامسة لأقليدس نفسه
img
ولد القلصادي بالأندلس في بداية القرن التاسع الهجري )الخامس عشر الميلادي( واستوطن غرناطة لأخذ العلم، ثمّ رحل إلى الشرق قَصْدَ الحجّ فتوقّف في طريقه بأهمّ المدن بالمغرب والمشرق، ولقي الكثير من علماء عصره وانتفع بعلمهم ثم عاد إلى غرناطة.
img
هذا ديوان عبد الكريم بن محمد القيسي الأندلسي الذي عاش معظم القرن التاسع الهجري في طور الازدهار الفكري والأدبي الثاني والأخير قبل سقوط غرناطة سنة 897 ه/ 1492 م. ويعتبر هذا الديوان آخر ديوان أندلسي، وقد سلم من التلف والضياع
img
ظلّت المدوّنات الأولى لكتب الغريب مفقودة، فلم يصلنا ممّا ألّف الأصمعي منها وأبو عبيدة وأبو عمرو الشيباني وغيرهم شيئا يذكر. ويُعتبر هذا الكتاب الذي وضعه أبو عبيد القاسم بن سلام الهروي المتوفّى سنة 422 ه/ 838 م أوّل ما وصلنا من كتب الغريب.
img
عثر الأستاذ منير الفندري بقسم المخطوطات التابع لجامعة همبورغ على مجموعة من الرسائل كتبها الرحّالة الألماني «هاينريش بارت 1865-1821( » ( خلال إقامته بالإيالة التونسيّة فيما بين نوفمبر 1845 وأفريل 1846 .
img
لمّا اختار المجمع التونسي للعلوم والآداب والفنون «بيت الحكمة » كتاب «زاد المسافر وقوت الحاضر » لإعادة نشره كاملا بمقالاته السبع، كان حافزه دوافع التواصل اللامتناهي والتفاعل المعرفيّ مع الطبيب والصيدلاني أحمد بن الجزّار
img
لئن كان هذا الكتاب يهمّ بالدرجة الأولى المؤرّخين والباحثين المختصّين، فهو يفيد أيضا كلّ من يتطلّع إلى معرفة تاريخ الوطن العربيّ، وخاصّة تاريخ موريتانيا السياسيّ والثقافيّ.
img
كان للفقهاء في المغرب الأقصى نشاطهم في خدمة المذهب المالكي ودعمهم لحركة التأليف وخاصّة في مجال التوثيق والقضاء وفي ميدان القواعد الفقهيّة والفتاوى والأحكام، عندما واجهوا أوضاعا اجتماعيّة جديدة في القرن الثاني عشر الهجري.
img
هذا الكتاب تضافرت في إكمال مادّته وإحكام صورته جهود علماء اختلفت عصورهم وبلدانهم واتّفقوا في تقديرهم للهندسة واعتبار منزلتها بين العلوم، وهم : أقليدس اليوناني ومحمّد السمرقندي وموسى قاضي زاده الرومي والدكتور محمّد سويسي.
img
قامت شهرة ابن البيطار في عصرنا الحاضر أساسا على الترجمة الفرنسية لكتابه «الجامع لمفردات الأدوية والأغذية » التي أنجزها المستشرق «لوسيان لوكلار » والتي أصدرها في باريس في ثلاثة أجزاء.